antecedente

Voir aussi : antécédente

Espagnol

Étymologie

Du latin antecedens.

Nom commun

antecedente masculin

1. Antécédent, précédent.

Synonymes

• delantera
• parte anterior

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Logique) consecuente

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « antecedente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• antecedente sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin antecedens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
antecedente \an.te.t͡ʃe.ˈdɛn.te\	antecedenti \an.te.t͡ʃe.ˈdɛn.ti\

antecedente \an.te.t͡ʃe.ˈdɛn.te\

1. Antécédent, précédent.

Synonymes

• precedente

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe antecedere
Participe	Présent	antecedente
	Passé

antecedente \an.te.t͡ʃe.ˈdɛn.te\

1. Participe présent du verbe antecedere.

Portugais

Étymologie

Du latin antecedens → voir anteceder.

Adjectif

Singulier	Pluriel
antecedente	antecedentes

antecedente \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.te.se.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Antécédent.
   • determinismo antecedente.

     déterminisme antécédent.

   • uma deliberação antecedente.

     une délibération antécédente.

Synonymes

• anterior
• precedente

Nom commun

Singulier	Pluriel
antecedente	antecedentes

antecedente \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.te.se.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Antécédent.
   • antecedentes familiares.

     antécédents familiaux.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \ə̃.te.se.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ə̃.te.se.dˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.se.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɐ̃.te.se.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ã.te.se.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ãn.θしーたe.se.dˈẽjn.θしーたɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ɐ̃n.te.se.dˈẽjn.tɨ\
• Dili: \ãn.tɨ.sɨ.dˈẽntʰ\

Références

• « antecedente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• antecedente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)