aufleben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lebe auf |
| 2e du sing. | du lebst auf | |
| 3e du sing. | er lebt auf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lebte auf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lebte auf |
| Impératif | 2e du sing. | leb auf lebe auf! |
| 2e du plur. | lebt auf! | |
| Participe passé | aufgelebt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufleben \ˈaʊ̯fˌleːbn̩\ (voir la conjugaison)
- Montrer une nouvelle vivacité, reprendre ses forces.
Detlef ist ein kleiner abgemagerter Kater zugelaufen. Er ist sichtbar aufgelebt, nachdem Detlef ihn eine Woche lang gefüttert hat.
- Un petit chat amaigri s’est installé chez Detlef. Il a visiblement repris ses forces après que Detlef l’a nourri pendant une semaine.
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « aufleben [ˈaʊ̯fˌleːbm̩̩] »
- Berlin : écouter « aufleben [ˈaʊ̯fˌleːbn̩] »