avoir la tête comme un tambour

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tête et de tambour.

Locution verbale

avoir la tête comme un tambour \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir très mal à la tête.
   • En revenant sur la route de Meillerie, Alexandre avait la tête comme un tambour, et parlait tout seul. Il me la faut. Je la veux. C’est celle-là qu’il me faut. Qu’elle est jolie, nom de Dieu. — (Pierre Lartigue, Charlotte des carrières, 1992)

Traductions

• Croate : bol u glavi (hr)
• Persan : به شدت سر درد داشتن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir la tête comme un tambour [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir la tête comme un tambour [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « avoir la tête comme un tambour [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « avoir la tête comme un tambour [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir la tête comme un tambour [Prononciation ?] »