baler

Ancien français

Étymologie

Dénominal de balle (« enveloppe du grain »).

Verbe

baler *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Vanner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

baler \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Segré) Pencher.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 235 → [version en ligne]

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	paler
Adoucissante	baler
Spirante	faler

baler \ˈbɑːlɛr\

1. Forme mutée de paler par adoucissement (p > b).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

baler \Prononciation ?\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Baller.
2. Danser (surtout en parlant d'une flamme).
3. Flotter (vêtement).
4. Pendre, être suspendu.

Verbe 2

baler \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Surplomber. Note : le mot est alors suivi de su.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019

Gallo-italique de Sicile

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

baler [ba.ˈlɛr]

1. (San Fratello) Danser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baler

1. Valeur.

Picard

Étymologie

De l’ancien français baler (« vanner ») → voir je suis vanné (« tout faible »).

Verbe

baler \bale\

1. Faiblir.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I