(Translated by https://www.hiragana.jp/)
bard — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

bard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bard, bárd, bàrd

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Origine incertaine.
De l’occitan bard (3)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bard bards
\baʁ\

bard \baʁ\ masculin

  1. (Vieilli) Sorte de grande civière propre à transporter des pierres, du fumier et d’autres fardeaux [1&2].
    1. (Vieilli) Petit chariot en usage pour les ouvriers en maçonnerie.
  2. (Charpenterie) (Vieilli) Poutre élevée, pour scier de long [1].
  3. (Languedoc) (Provence) Dalle de pavement.
    • Nos bards laissaient voir de même la coupe des coquilles et des escargots de mer. — (François Sentein, Minutes d’un libertin (1938-1941), Éditions Gallimard, collection Le Promeneur, page 108)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bard sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard \Prononciation ?\

  1. Barde.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Probablement apparenté à barde (« instrument de charpentier, hache »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard masculin

  1. Bois taillé à la varlope.
    • les javelots de bard.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) (Date à préciser) Du gaélique écossais bard.
(Nom 2, Verbe) (Date à préciser) Du français barde.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bard
\ˈbɑːrd\ 		bards
\ˈbɑːrdz\
William Blake’s etching of his poem The Voice of the Ancient Bard (Gravure par William Blake de son poème La voix du barde antique)

bard \ˈbɑːrd\

  1. Barde (poète).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bard
\ˈbɑːrd\ 		bards
\ˈbɑːrdz\

bard \ˈbɑːrd\

  1. Barde (arme).
  2. Barde (cuisine).

Verbe

[modifier le wikicode]

bard \ˈbɑːrd\

  1. Barder, couvrir.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin bardus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard \Prononciation ?\ masculin

  1. Barde.

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin bardus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard \Prononciation ?\

  1. (Histoire) Barde.

Gaélique écossais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le breton barzh.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard \Prononciation ?\ masculin

  1. Barde.

Gaélique irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le breton barzh.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard \Prononciation ?\ masculin

  1. Barde.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bard \Prononciation ?\

  1. Barde.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 63,9 % des Flamands,
  • 62,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Pré-indoeuropéen, barrum, bardum [1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bard
\ˈbaɾ\ 		bards
\ˈbaɾs\

bard \ˈbaɾ\ (graphie normalisée)

  1. Boue, limon.
  2. Argile préparée des potiers et briquetiers.
  3. Dalle de pavement.
    • Siéu vengu dins ta capello - M’agenouia sus li bard. — (— (Frédéric Mistral à l’Abbaye de Montserrat, cité par François Sentein, Minutes d’un libertin (1938-1941), Éditions Gallimard, collection Le Promeneur, note de bas de page, page 108))
      Je suis venu dans ta chapelle / M’agenouiller sur les bards.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif bard barda bardi
Accusatif barda barda barde
Génitif barda bardov bardov
Datif bardu bardoma bardom
Instrumental bardom bardoma bardi
Locatif bardu bardih bardih

bard \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Barde.

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bard&oldid=34375818 »