baroud d’honneur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baroud d’honneur | barouds d’honneur |
| \ba.ʁud dɔ.nœʁ\ | |
baroud d’honneur \ba.ʁud dɔ.nœʁ\ masculin
- Combat désespéré avant l’issue fatale d’une bataille, militaire ou non.
A l’Assemblée, le baroud d’honneur des anti-Hadopi
— (Titre d'un article du 02/04/2009 sur le site de Rue89 → lire en ligne)Au-delà de la condamnation de cette pratique, Patrick Ramage, directeur du programme conservation marine du Fonds international pour le bien-être animal (Ifaw), voit dans la reprise de la chasse commerciale et l'arrêt de la pêche scientifique en Antarctique une sorte de baroud d'honneur du Japon.
— (Le Japon reprend la chasse commerciale à la baleine après 30 ans d'interruption, Geo 30 juin 2019)Entré à la chaîne cryptée en janvier 1985, ce Franco-Américain de 66 ans a commenté, pour la dernière fois, l’équipe de France durant l’Eurobasket, et fera son baroud d’honneur lors du match NBA à Bercy (Détroit-Chicago), jeudi.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 14)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : last stand (en)
- Italien : ultima resistenza (it) féminin
- Slovène : polenta bitka (sl) féminin
- Tchèque : čestný boj (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cornimont (France) : écouter « baroud d’honneur [Prononciation ?] »