bigler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]bigler \bi.ɡle\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Loucher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Transitif) (Familier) Convoiter, regarder avec intérêt ou étonnement.
[...] c’est quand même le genre de laideur qui pousse une gonzesse à vous tomber dans les bras simplement parce qu’il lui est agréable de penser qu’après que les gens auront biglé votre bouillotte et que ça leur aura coupé la chique, ils la regardent elle et pousseront un soupir de soulagement.
— (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)Si vous avez le malheur de tomber sur un de ces fauteuils qui se trouvent derrière, vous êtes obligé d'écarter les cuisses pendant trois heures, de vous tordre le tronc pour bigler le spectacle...
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 9)Un gnace qui ferait une incongruité au thé de la marquise de Vasimou de Grochose serait pas biglé autrement.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Loucher (1)
- Italien : essere strabico (it)
Convoiter, regarder avec intérêt ou étonnement (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bigler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bigler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bigler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bigler [Prononciation ?] »