bourgmestre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Il est emprunté aux langues germaniques, au moyen néerlandais (devenu burgemeester) ou au haut allemand (devenu Bürgermeister).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bourgmestre | bourgmestres |
| \buʁ.mɛstʁ\ ou \buʁɡ.mɛstʁ\ | ||
bourgmestre \buʁɡ.mɛstʁ\ ou \buʁ.mɛstʁ\ masculin et féminin identiques
- (Belgique) (Luxembourg) Titre du premier magistrat des villes de Belgique, du Luxembourg, des Pays-Bas, d’Allemagne, etc.
Ma bonne ville de Cambrai est en pleine prospérité et peut se passer de mes services. […] Pour lors, il me faudrait ici un brave homme qui pût me remplacer en qualité de bourgmestre.
— (Charles Deulin, Martin et Martine)Vers 1637, un échevin noble supposé avoir participé au meurtre du bourgmestre La Ruelle fut déchiré par la foule qui, dit-on, goûta au sang du malheureux et lacéra sa chair à coups de dents.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 77)Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Le programme officiel s'est poursuivi par un dîner au Prater offert par le bourgmestre de Vienne.
— (site www.apsb.be, 30 mai 2015)— Mais nom de Dieu, je m'en moque de cette législation ou de cette nomination, ce qui me va loin, c'est l'absurdité de ce gouvernement et de ce parlement composé de Flamands qui débarquent de Perpète-les-Bains pour nous dire qui peut devenir bourgmestre ou non dans une commune francophone.
— (Sven Gatz, Molenbeek/Maelbeek: 22 mars 2016, Chronique d'une journée bruxelloise, Éditions Mardaga, 2019)
- (Congo-Kinshasa) Chef de l’administration d’une commune.
Synonymes
[modifier le wikicode]chef d’une commune
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bürgermeister (de) masculin, Bürgermeisterin (de) féminin
- Anglais : burgomaster (en)
- Breton : bourc'hvestr (br) masculin
- Croate : načelnik mjesne zajednice (hr)
- Danois : borgmester (da) commun
- Espagnol : burgomaestre (es) masculin
- Espéranto : urbetestro (eo), urbestro (eo)
- Finnois : pormestari (fi)
- Hongrois : polgármester (hu)
- Khmer : ម្ចាស់ពលរដ្ឋ (km) mjas pol roth
- Luxembourgeois : Buergermeeschter (lb) masculin
- Néerlandais : burgemeester (nl) masculin
- Occitan : borgmèstre (oc)
- Polonais : burmistrz (pl)
- Portugais : burgomestre (pt) masculin
- Russe : бургомистр (ru) bourgomistr masculin
- Ukrainien : бургомістр (uk) bourgomistr masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \buʁɡ.mɛstʁ\
- \buʁ.mɛstʁ\
- France (Paris) : écouter « bourgmestre [buʁ.mɛstʁ] »
- Belgique : \buʁɡ.mɛstʁ\
- Français méridional : \buʁ(ɡ).ˈmɛs.tʁə\
- France (Occitanie) : écouter « bourgmestre [buʁg.mɛstʁ] »
- Somain (France) : écouter « bourgmestre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bourgmestre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourgmestre), mais l’article a pu être modifié depuis.