breit
: Breit
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | breit | |
| Comparatif | breiter | |
| Superlatif | am breitsten | |
| Déclinaisons | ||
breit \braɪ̯t\
- Large, vaste.
Der Schrank ist 2 Meter breit.
- L'armoire mesure 2 mètres de large.
Der Fjord war an dieser Stelle mindestens eine halbe Meile breit; die Meereswellen schlugen tosend wider die scharf gespitzten Felsen;
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Le fjörd était large en cet endroit d’un demi-mille au moins ; les vagues déferlaient avec bruit sur les rocs aigus ;
Curryblätter stammen von einem 4 bis 6 m hohen Baum mit einer 4 m breiten Krone. Die Blätter sind eiförmig und auf der Unterseite heller als auf der dunkelgrünen Oberseite.
— (Klaus-Maria Einwanger, « Curryblätter », dans Küchengötter, 12 mai 2024 [texte intégral])- Les feuilles de curry proviennent d’un arbre de 4 à 6 mètres de haut avec une couronne de 4 mètres de large. Les feuilles sont ovales et plus claires sur la face inférieure que sur la face supérieure vert foncé.
Er trug einen zimmetfarbenen Rock mit breiten Aufschlägen und keulenförmigen Ärmeln, die sich erst unterhalb des Gelenkes eng um die Hand schlossen.
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- Il portait un habit de couleur cannelle à larges revers et des manches à gigot, serrées au poignet.
- (Familier) Bourré.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Breite (« largeur »)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]breit \bʁaɪ̯t\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de breiten.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- (Allemagne) : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- Vienne : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- (Allemagne) : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- Genève (Suisse) : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- (France) : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- Berlin : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- (Allemagne) : écouter « breit [bʁaɪ̯t] »
- Munich (Allemagne) : écouter « breit [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]breit \br͜ait\
- Deuxième personne du singulier du présent de breien.
- Troisième personne du singulier du présent de breien.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « breit [br͜ait] »