chicoter

Français

Étymologie

Dénominal de chicot.

Verbe 1

chicoter \ʃi.kɔ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Populaire) (Vieilli) Contester sur des bagatelles.
   • Et ne chicotez pas ! Pourquoi intervient-il si vite, cet hidalgo ? Je lui réservais une apparition d’un meilleur effet au chapitre 3. — (François Weyergans, Le Pitre, Gallimard, 1973)
2. (Rare) Crier, en parlant de la souris.
   • Une foule de petits bruits sinistres, des bruits de bestioles qui s’activent dans l’obscurité, qui chicotent, qui courent, qui s’arrêtent, qui farfouillent, qui repartent. — (Maude Julien, Derrière la grille, 2014)

Verbe 2

chicoter \ʃi.kɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Variante orthographique de chicotter (fouetter).
   • Sankara voulait rompre avec l’ordre ancien, avec ceux qui chicotaient les étudiants et se remplissaient les poches — (Jeune Afrique - Numéros 1169 à 1174, 1983)
2. (Québec) Perturber, provoquer de l’agacement.
   • Je dois avouer que le fait qu’on le nomme par intérim me chicote un peu. C’est un vote de confiance, mais à moitié. — (Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021)
   • Et les hommes, eux ? Ceux qui, majoritairement, ne cherchent pas à dominer leur conjointe. Pourquoi ne les entend-on pas plus souvent et plus fort, s’adresser aux autres hommes qui, eux, sont violents ?
     Cette question, elle chicote bien des femmes et des filles. — (Josée Legault, Arrêtez de nous tuer, nous, les femmes!, Le Journal de Montréal, 4 mars 2021)
   • Le sujet chicote de nombreux députés depuis longtemps. — (Josée Legault, Serment : PSPP a déjà gagné son pari, Le Journal de Québec, 20 octobre 2022)

Variantes orthographiques

• chicotter (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• chicaner
• chipoter

Dérivés

• rechicoter

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chicoter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chicoter [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « chicoter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chicoter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ricochet
• tricoche

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chicoter), mais l’article a pu être modifié depuis.