chien viverrin

Français

Étymologie

Composé de chien et de viverrin (« qui ressemble à un viverridé »).

Des noms binomiaux Canis viverrinus et Nyctereutes viverrinus, ainsi que de l’ancien nom vernaculaire « Nyctéreute viverrin » .

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chien viverrin	chiens viverrins
\ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃\

Un chien viverrin.

chien viverrin \ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃\ masculin

1. Petit canidé sauvage originaire d’Asie de l’Est, apparenté au renard, caractérisé par un corps longiligne, des membres courts, une fourrure de couleur brune, ainsi qu’un masque facial le faisant ressembler au raton laveur.

Synonymes

• tanuki

Traductions

• Conventions internationales : Nyctereutes procyonoides (wikispecies)
• Afrikaans : wasbeerhond (af)
• Allemand : Marderhund (de)
• Anglais : raccoon dog (en)
• Arabe : كلب الراكون (ar)
• Bachkir : янут (*)
• Basque : mapatxe txakur (eu)
• Bas-sorabe : kuniny pjas (*)
• Biélorusse : янотападобны сабака (be)
• Breton : rakoungi (br)
• Bulgare : енотовидно куче (bg)
• Catalan : gos viverrí (ca)
• Chinois : 貉むじな (zh) hé, 貉むじな子こ (zh) háozi
• Coréen : 너구리 (ko)
• Danois : mårhund (da)
• Espéranto : niktereŭto (eo)
• Estonien : kährik (et)
• Finnois : supikoira (fi)
• Frison : marterhûn (fy)
• Géorgien : ენოტისმსგავსი ძაღლი (ka)
• Haut-sorabe : kunjacy pos (hsb)
• Hébreu : שועל ראקון (he)
• Hongrois : nyestkutya (hu)
• Indonésien : anjing rakun (id)
• Japonais : タヌキ (ja) tanuki, 狸たぬき (ja) tanuki
• Javanais : rakun (jv)
• Kazakh : жанаттәрізді ит (kk)
• Kotava : azubol (*)
• Latgalien : nyctereutes (*)
• Letton : jenotsuns (lv)
• Lituanien : usūrinis šuo (lt)
• Navajo : tábąąh mąʼiiniiʼí (*)
• Néerlandais : wasbeerhond (nl)
• Norvégien : mårhund (no)
• Norvégien (nynorsk) : mårhund (no)
• Oudmourte : енот пуны (*)
• Ouïghour : قاشقىئوغلاق (ug)
• Polonais : jenot (pl)
• Portugais : cão-guaxinim (pt)
• Roumain : enot (ro)
• Russe : енотовидная собака (ru)
• Same du Nord : neahtebeana (*)
• Serbe : ракунолики пас (sr)
• Slovaque : psík medvedíkovitý (sk)
• Slovène : rakunasti pes (sl)
• Suédois : mårdhund (sv)
• Tchèque : psík mývalovitý (cs)
• Tchouvache : енотла йытă (*)
• Thaï : ทานูกิ (th)
• Turc : rakun köpeği (tr)
• Ukrainien : єнотоподібний собака (uk) jenotopodibnyj sobaka, єнот уссурійський (uk) jenot ussurijs’kyj
• Vietnamien : lửng chó (vi)

Voir aussi

• chien viverrin sur l’encyclopédie Wikipédia