contusion
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin contusio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contusion | contusions |
| \kɔ̃.ty.zjɔ̃\ | |
contusion \kɔ̃.ty.zjɔ̃\ féminin
- Lésion produite par un corps contondant.
Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois.
— (Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Prellung (de) féminin
- Anglais : bruise (en), contusion (en)
- Espagnol : contusión (es) féminin
- Espéranto : kontuzo (eo)
- Grec : θλάση (el) thlási féminin
- Ido : kontuzo (io), kontuzuro (io)
- Italien : contusione (it) féminin
- Lorrain : talesse (*), talûre (*)
- Néerlandais : kneuzing (nl)
- Portugais : contusão (pt), machucadura (pt)
- Tourangeau : cobe (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « contusion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contusion [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contusion), mais l’article a pu être modifié depuis.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin contusionem, accusatif de contusio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contusion \kuntyˈzju\ |
contusiones \kuntyˈzjus\ |
contusió [kuntyˈzju] (graphie normalisée) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : [kuntyˈzju], [kuntyˈziw], [kuntyˈzju]
- provençal central : [kuntyˈzjẽᵑ]
- provençal rhodanien, niçois : [kuntyˈzjũᵑ]
- France (Béarn) : écouter « contusion [Prononciation ?] »