coqueter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De coquet.
Verbe
[modifier le wikicode]coqueter \kɔ.kə.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Glousser avant de pondre, en parlant de la poule.
Elle tournait en coquetant, rassemblant ses petits et portant toujours son aigrette rouge et son collier d’argent.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- (Familier) User de coquetterie ou échanger des propos galants.
Lisbeth remarqua cet embarras significatif qui gêne les hommes en présence d’une femme avec laquelle ils se sont interdit de coqueter.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s’affétait, coquettait, pour son départ.
— (Joris-Karl Huysmans, En rade, Paris : Tresse & Stock, 1887, page 306)C’était le coin le plus gai ; un malin petit rayon de soleil avait choisi le ventre d’un de ces vases pour y faire des siennes, s’y mirer, coqueter, danser, le mutin, et il s’en donnait à cœur joie !
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)Mais je vous aime de toutes mes forces, non pas pour coqueter pendant une saison et m’en aller aux vacances ensuite.
— (Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 61)Il reste en extase devant Aimée qui coquette avec lui, et joue de ses paupières aux cils frisé, tandis que mademoiselle Sergent le contemple avec des yeux attendris de belle-mère qui a casé sa fille.
— (Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 76)Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... »
— (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)- (Sens figuré) Le souci qu’ils avaient de raconter ces destins individuels les a entraînés parfois à coqueter avec le populisme. — (Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature ?, chapitre IV ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 242)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coqueter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « coqueter [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coqueter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coqueter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coqueter), mais l’article a pu être modifié depuis.