déportation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin deportatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déportation | déportations |
| \de.pɔʁ.ta.sjɔ̃\ | |
déportation \de.pɔʁ.ta.sjɔ̃\ féminin
- Peine afflictive et infamante qui consiste en une résidence forcée sur un point déterminé en dehors du territoire continental.
Réunis en "quarter sessions", à chaque trimestre, ils prononcent, avec l’assistance du jury, sur les délits et les crimes qui n’emportent pas plus de quatorze années de déportation, les affaires plus graves étant renvoyées au assises : […].
— (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale.
— (Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, no 370, 2012)
- Action de déporter un peuple contre ses droits naturels.
La déportation de tous les Indiens de l’Union au-delà du Mississipi paraît définitivement résolue. Se soumettront-ils paisiblement à cette cruelle mesure? La chose est peu probable.
— (Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)Cette défaite des Russes aurait sans doute été mieux acceptée si le thème de la chanson de Jamala, une Tatare de Crimée (région annexée par la Russie en 2014), n'évoquait pas la déportation de son peuple par les autorités soviétiques lors de la seconde guerre mondiale.
— (La Russie ne digère pas la victoire de l'Ukraine, Vosges Matin, 17 mai 2016)
- (Spécialement) (Histoire) Action, par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, de déplacer et d'enfermer dans les camps de concentration et d’extermination.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : zatočenje (hr), izgon (hr), deportacija (hr), progon (hr)
- Italien : deportazione (it) féminin
- Suédois : deportering (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « déportation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- déportation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déportation), mais l’article a pu être modifié depuis.