dignité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Du latin dignitas (« mérite, estime, considération, charge, dignité publique, honorabilité »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dignité | dignités |
| \di.ɲi.te\ ou \di.ni.te\ | |
dignité \di.ɲi.te\ ou \di.ni.te\ féminin
- (Psychologie) Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards.
Elle retira son voile et laissa voir un visage où la dignité le disputait à la timide modestie.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)En revanche, la plus stupide de leurs tristes conceptions, l'esprit de dignité, est venu remplacer parmi nous la gaieté française.
— (Stendhal, De l'Amour, 1822, 3e préface du 15 mars 1843)…elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […].
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Révolte de la dignité de la bête contre l'asservissement de l'homme.
— (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 124)
- (Droit, Philosophie, Politique) Fait que la personne humaine ne doive jamais être traitée seulement comme un moyen, mais toujours aussi comme une fin en soi.
— Que je le sois ou non, répliqua brusquement Hervé, j'ai souci de ma dignité et je tiens à mon indépendance. Personne ne me fera jamais la loi.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 161)La violence est un acte qui résulte d’une décision prise par la personne qui le commet. Le libre arbitre est l’un des attributs essentiels de la dignité humaine. Si la violence est un choix, il est possible de ne pas être violent. Il suffit de renoncer à la volonté de puissance.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)Pour agir ainsi, il ne faut pas avoir le sentiment, la conscience de sa dignité.
- Poste, grade éminent, charge ou office considérable.
Il fit sentir à tout le monde le pouvoir sacré des lois, et ne fit sentir à personne le poids de sa dignité.
— (Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI. Le ministre, 1748)Pibrac allait criant partout: « Un homme à la mer! » quand il était question d'Hervé promu à la dignité de gendre d'un capitaliste.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59)Dans mon dernier passage à Francfort, j’avais trouvé mon oncle en possession de la maison et du jardin ; en sage fils, semblable à son père, il s’éleva aux plus hautes dignités de la république.
— (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 138)Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 93)La vérité est qu’en tout ils auraient voulu dominer, être les premiers, être chefs, et que ni Lebrac, ni Camus, forts du sentiment populaire qui les avaient portés à ces dignités, n’avaient l’intention de leur céder ces postes d’ailleurs tenus par eux avec une majesté en tout digne de l’investiture dont ils avaient été revêtus.
— (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Astrologie) Fait qu'une planète soit valorisée par le lieu où elle est située dans un thème astral.
Lorsqu'une planète est complètement - ou un peu - chez elle, elle est en dignité. En dignité, car elle dispose de plus de pouvoir que si elle logeait chez quelqu'un d'autre.
— (Denis Labouré, Cours Pratique d'Astrologie: Secrets de l'Astrologie des Anciens, 2004, Éditions Chariot d'Or, p. 133)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Würde (de)
- Anglais : dignity (en), self-respect (en), elevated position (en)
- Arabe : كرامة (ar)
- Asturien : dignidá (ast) féminin
- Basque : duintasun (eu)
- Breton : dellezegezh (br) féminin
- Croate : dostojanstvo (hr), dužnost (hr)
- Espagnol : dignidad (es), decoro (es)
- Espéranto : digno (eo)
- Hongrois : méltóság (hu)
- Italien : dignità (it)
- Kotava : bagaliuca (*)
- Néerlandais : waardigheid (nl), zelfgevoel (nl), zelfrespect (nl)
- Occitan : dignitat (oc)
- Polonais : godność (pl) féminin
- Portugais : brio (pt), decoro (pt), dignidade (pt), pundonor (pt)
- Roumain : demnitate (ro) féminin
- Same du Nord : olmmošárvu (*), gutnálašvuohta (*)
- Sango : nengö (sg), nëngö (sg)
- Solrésol : r'efare (*), d'osila (*)
- Suédois : värdighet (sv) (1;3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « dignité [di.ɲi.te] »
- France (Vosges) : écouter « dignité [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dignité [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « dignité [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dignité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dignité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dignité), mais l’article a pu être modifié depuis.