domesticable

Français

Étymologie

(1847) Dérivé de domestiquer, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	domesticable	domesticables
	\dɔ.mɛs.ti.kabl\

domesticable \dɔ.mɛs.ti.kabl\

1. Qualifie une plante, un animal ou une espèce susceptible d’être domestiqué(e).
   • Sous le climat de Paris , le pécari multiplie avec facilité ; mais il a besoin de feu en hiver et n’est réellement domesticable avec avantage que pour le midi de l’Europe . — (Revue nationale de Belgique, tome XVI, Librairie polytechnique d’Aug. Deck, Bruxelles, 1847, page 43)
   • Il faut en effet, pour que la domestication soit possible, que plusieurs conditions peu ordinaires soit réunies : la présence de l’animal ou de la plante domesticable, mais encore sauvage ; [...] — (Salomon Reinach, Cultes, mythes et religions, tome II, E. Leroux, Paris, 1909, page X)
   • Ce n’est pas le champ qui a fixé l’homme, mais ce dernier qui s’est fixé. Pourquoi ? Parce qu’à un moment donné de son histoire, il a recherché d’autres modes de vie. C’est un choix culturel, une initiative qui n’a pu se réaliser que dans un environnement favorable où existaient des espèces domesticables. — (Propos recueillis par Christiane Galus,Nouveaux regards sur la révolution néolithique, Le Monde le 27 septembre 2008)
2. (Par extension) Qui peut être soumis, voire asservi.
   • Voilà pourquoi vous n’êtes pas réellement domesticable. Entrer dans la civilisation ne signifie pas se laisser domestiquer par des principes et préceptes que les autres s’arrogent le droit de choisir pour soi. — (Gisèle Szczyglak, Subversives ou l’art subtil de n’être jamais là où l’on vous attend, Éditions Payot, Paris, 2021)

Antonymes

• indomesticable

Dérivés

• domesticabilité

Traductions

• Anglais : domesticable (en), tameable (en)
• Espagnol : domesticable (es)
• Italien : domesticabile (it)

Anglais

Étymologie

Dérivé de domestic, avec le suffixe -able.

Adjectif

domesticable \Prononciation ?\

1. Domesticable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• domesticatable
• tameable

Espagnol

Étymologie

Dérivé de domesticar, avec le suffixe -able.

Adjectif

Singulier	Pluriel
domesticable	domesticables

domesticable \do.mes.tiˈka.βべーたle\ masculin et féminin identiques

1. Domesticable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \do.mes.tiˈka.βべーたle\
• Séville : \do.meh.tiˈka.βべーたle\
• Mexico, Bogota : \do.mes.t(i)ˈka.ble\
• Santiago du Chili, Caracas : \do.meh.tiˈka.βべーたle\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage