dompteur

Voir aussi : Dompteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de dompter, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dompteur	dompteurs
\dɔ̃.tœʁ\ ou \dɔ̃p.tœʁ\

Un dompteur de lion en spectacle.

dompteur \dɔ̃.tœʁ\ ou \dɔ̃p.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : dompteuse, domptrice)

1. Celui qui dompte.
   • Un dompteur de fauves.
2. (Cirque) Celui qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique.
   • Il avait revêtu la tenue rouge galonnée d’or de l’équipage du duc, et ressemblait à ce dompteur de Médrano que j’admirais dans mon enfance. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 83)

Synonymes

• dresseur (pour les animaux domestiques)
• charmeur (pour les serpents)

Traductions

• Allemand : Dresseur (de)
• Anglais : tamer (en)
• Breton : damesaer (br) masculin, doñvaer (br) masculin
• Croate : krotitelj (hr)
• Danois : domptør (da) commun, dyretæmmer (da) commun
• Espéranto : dresisto (eo)
• Gallois : dofwr (cy)
• Grec : δαμαστής (el) damastis
• Grec ancien : δμητήρ (*) dmeter
• Italien : domatore (it)
• Néerlandais : dierentemmer (nl), dresseur (nl), temmer (nl)
• Portugais : domador (pt)
• Songhaï koyraboro senni : goojikaw (*)
• Suédois : domptör (sv)
• Ukrainien : дресирувальник (uk) masculin

Prononciation

• \dɔ̃.tœʁ\ ou \dɔ̃p.tœʁ\
• France : écouter « dompteur [dɔ̃p.tœʁ] »
• Grenoble (France) : écouter « dompteur [dɔ̃p.tœʁ] »
• Alsace (France) : écouter « dompteur [dɔ̃.tœʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dompteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « dompteur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 246, tome III → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
• « dompteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français dompteur.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	dompteur	dompteurs
Diminutif	dompteurtje	dompteurtjes

dompteur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : dompteuse)

1. Dompteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 56,2 % des Flamands,
• 88,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « dompteur [Prononciation ?] »