etorri

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Verbe : etorri Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal etorri etor etortzen etorriko etortze Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

etorri \e.t̻o̻.Ri\ (voir la conjugaison)

1. Venir.
   • Sarri etortzen da, il vient souvent.
   • Aitarekin dator, il vient avec son père.
2. Arriver.
   • Berandu etorri da.

     Il est arrivé en retard.

3. Provenir, descendre, venir de.
4. (avec -ra) (s')accommoder, (s')adapter, (se) prêter, accéder.
5. (avec -ekin) (s')arranger, (s')entendre, convenir.
   • Ederki etortzen gara elkarrekin.

     Nous nous entendons bien.

6. (avec ongi, gaizki) Convenir, asseoir.
   • Gorputzari ongi etorriz gero.

     Si cela convient au corps.

Dérivés

• datorren (« prochain, qui vient »)
• eratorri (« faire venir »)
• etorki (« provenance »)
• etorkizun (« futur »)
• jatorri (« origine »)

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « etorri [Prononciation ?] »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « etorri [Prononciation ?] »
• Navarre (Espagne) : écouter « etorri [Prononciation ?] »

Références

• hiztegiak.elhuyar.eus