fileteuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de filet, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fileteuse	fileteuses
\fil.tøz\

fileteuse \fil.tøz\ féminin

1. (Métier) Ouvrière chargée de fileter le poisson, c'est-à-dire d’en lever le filet, pour la commercialisation (pour un homme, on dit : fileteur).
   • Quand on la voit passer sous le soleil abrutissant de la grande route avec sa veste de laine et un foulard autour du cou, on comprend tout de suite qu’elle va passer la journée avec les poissons et les autres fileteuses dans le frigidaire de l’usine. — (Pascale Quiviger, Le cercle parfait, éditions L’Instant même, 2003, p. 75)
2. (Technologie) Machine à fileter (un filet).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Technologie) Machine à fileter (un filetage).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Ouvrière (1)

Machine à fileter un filet (2)

Machine à fileter un filetage (3)

Prononciation

• La prononciation \fil.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Toulouse) : écouter « fileteuse [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fileteuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « fileteuse [Prononciation ?] »

Références

• « fileteuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.