fonçage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fonçage | fonçages |
| \fɔ̃.saʒ\ | |
fonçage \fɔ̃.saʒ\ masculin
- Action de garnir d’un fond.
Le fonçage d’un tonneau, d’une tarte.
- Opération qui consiste à enduire le papier peint d’une couche de couleur, qui forme le fond sur lequel sont ensuite imprimés les motifs.
Quoiqu’il en soit, la fabrication des papiers peints comprend trois opérations principales : le fonçage, le satinage et l’impression proprement dite. '[…] La première opération que subit le papier est le fonçage, qui consiste à établir sur sa surface une teinte plate dont la couleur varie et qui sert de base aux applications ultérieures. Les papiers à fonds blancs sont eux-mêmes foncés. La couleur qui sert à faire cette teinte plate de fonçage est généralement délayée dans de la colle de peau assez claire qui est fabriquée avec de vieux cuirs.
— (Encyclopédie chimique, tome X (Le Papier), Vve Ch. Dunod, Éditeur, Paris, 1890)
- Action d’enfoncer.
Le fonçage d’un pieu.
- Action de creuser, forage.
L’exploitation des mines de la Truyère se fait par trois puits qu’on nomme puits Saint-Julien, puits Sainte-Alphonsine et puits Saint-Pancrace ; car c’est un usage dans les houillères de donner assez généralement un nom de saint aux puits d’extraction, d’aérage ou d’exhaure, c’est-à-dire d’épuisement ; ce saint étant choisi sur le calendrier le jour où l’on commence le fonçage, sert non-seulement à baptiser les puits, mais encore à rappeler les dates.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)Pour déterminer plus exactement le profil en travers du canon, on entreprit le fonçage d’un puits, sur la rive gauche.
— (Génissiat : La Houille blanche, Revue de l’ingénieur hydraulicien, 1950)
- Abattage de bloc d'ardoise dans les ardoisières.
- Séchage et durcissement des pains de sucre.
Traductions
[modifier le wikicode]Enduire de papier peint
Action d’enfoncer
Action de creuser
- Anglais : shift mining (en)
Abattage en ardoisière
Séchage et durcissement de sucre
Références
[modifier le wikicode]- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- « fonçage », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « fonçage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage