(Translated by https://www.hiragana.jp/)
formell — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

formell

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Formell
Du latin formalis, par le français formel.
Nature Terme
Positif formell
Comparatif formeller
Superlatif am formellsten
Déclinaisons

formell \fɔʁˈmɛl\

  1. Qui respecte les formes, les formalités ; formel, formaliste.
    • formelle Kleidung
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ungeachtet chinesischer Drohgebärden in den vergangenen Wochen haben die USA formelle Handelsgespräche mit Taiwan angekündigt. (...) Die Führung in Peking schäumt - doch sind ihr weitgehend die Hände gebunden, (...) — (Florian J. Müller, « USA und Taiwan verhandeln, China schäumt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 août 2022 [texte intégral])
      En dépit des menaces chinoises de ces dernières semaines, les Etats-Unis ont annoncé des négociations commerciales formelles avec Taïwan. (...) Les dirigeants de Pékin s’agitent - mais ils ont les mains largement liées, (...)
  2. Seulement dans la forme, et pas dans les faits ; sur le papier.
    • Formell ist sie im Recht.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Déclinaison de formell Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun formell formellare formellast
Neutre formellt
Défini Masculin formelle formellaste
Autres formella formellaste
Pluriel formella formellaste formellast

formell \Prononciation ?\

  1. Formel, qui s’attache à la forme.
  2. Formel, qui touche à un contexte strict comme le monde des affaires ou politique.
    • Du behöver inte vara så formell hemma hos oss!
      Tu n'as pas besoin d'être aussi formel à la maison.
  3. (Par extension) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Vi har ett formellt möte imorgon.
      Nous avons une réunion formelle demain.
  4. Important, décisif.
    • Dagens omröstning är inte formell utan tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!
      Le scrutin du jour n’est pas important mais ne sert qu’à des fins prédictives. En revanche, le scrutin de demain est décisif : le gagnant deviendra notre prochain président !

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]