guten Morgen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Abréviation de Gott gebe euch einen guten Morgen.
- Composé de guten (« bon (à l'accusatif) ») et de Morgen (« matin »).
Locution interjective
[modifier le wikicode]guten Morgen \ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡŋ̍\ ou \ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡn̩`\
- Bonjour, (terme employé le matin).
Synonymes
[modifier le wikicode]- Begrüßungsformel (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- guten Abend (bonsoir)
- guten Tag (bonjour)
- gute Nacht (bonne nuit)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- Juten Morjen (à Berlin)
- gudde Morge (en pays Souabe)
- Güete Morje (en Alsace)
- Gumoang (en Bavière)
- Gemoje (à Siegen)
- Mosche (en Hesse)
- Morje (à Cologne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « guten Morgen [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « guten Morgen [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « guten Morgen [ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡn̩] »
- Allemagne : écouter « guten Morgen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : guten Morgen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 606.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 204.