hafa

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois hafa, du proto-germanique *habjaną, lui-même du indo-européen commun *keh₂p-.

Verbe

hafa \ˈhaːva\ (voir la conjugaison)

1. Avoir.

Notes

Le verbe hafa est la plupart du temps utilisé comme un verbe auxiliaire (hjálparsögn) qui est suivi d'un participe passé. Le participe passé est au neutre singulier avec hafa :

• Ég hef oft gert það.
  • Je l'ai fait plusieurs fois.

Quand hafa est le verbe principal, il s'utilise avec des idées abstraites, par exemple le temps, l'expérience, l'intérêt, etc. :

• Ég hef nógan tíma.
  • Je n'ai pas le temps.

Le verbe hafa n'est pas utilisé comme en français pour indiquer la possession. Le verbe eiga est utilisé pour cela.

Forme de verbe

hafa \Prononciation ?\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de hafa.

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 98