imbelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin imbellis, adjectif composé de in- (préfixe privatif et négatif, devenant im- devant b, m ou p), et bellum (« guerre »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
imbelle | imbelles |
| \ɛ̃.bɛl\ | ||
imbelle \ɛ̃.bɛl\ masculin et féminin identiques
- (Littéraire) (Rare) Dépourvu de combativité.
On luy reproche en vain de n’avoir eu affaire qu’a des nations imbelles puisque les nations qu’il a domtée sont les mèmes qui ont toujours résisté aux Romains qui ont fait périr Crassus, qui ont défait Anthoine et sur lesquels Pompée et César mème s’estimèrent glorieux de triompher; […].
— (« Bibliothèque de la Faculté de médecine de Montpellier : Mss de la Reine Christine, H. 258, t. XV. », cité dans Drottning Kristinas "Alexander", par Ernst Meyer, publié dans Samlaren : tidskrift utgifven af Svenska literatursällskapets arbetsutskott, Svenska literatursällskapets arbetsutskott, tome 11, 1890, page 86)Ces quelques vers, libelle imbelle,
— (Paul Verlaine, Épigrammes, XXX, 1894, dans les Œuvres complètes, tome III, Paris : chez Vanier, 1901, page 279)
Commencés chrétiennement
Bien qu’un peu pédantesquement,
En somme font une fin belle.Les cerfs, bien qu’imbelles, se livrent des combats lorsque les feux de l’amour les y poussent.
— (Les études classiques, vol. 65, Université de Namur, 1997, page 124)Ce roi imbelle nourrit la mort. Il change un être sain en un agent de mort. Notre version le formule en termes médicaux : […].
— (Claude-Alexandre Thomasset, Commentaire du dialogue de Placides et Timéo : une vision du monde à la fin du XIIIe siècle, Publications romanes et françaises, vol. 161, Genève : Librairie Droz, 1982, page 94)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]imbelle \Prononciation ?\