irritation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin irritatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irritation | irritations |
| \i.ʁi.ta.sjɔ̃\ | |
irritation \i.ʁi.ta.sjɔ̃\ féminin
- État d’une personne irritée, effervescence violente de l’esprit.
[…]; l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)Son irritation fut très vive. J’ai tâché d’adoucir son irritation. Calmer l’irritation des esprits.
- Action de ce qui irrite les membranes, les organes, les nerfs, etc., ou l'état d'inflammation douloureuse qui en résulte.
L’application de ce médicament sur la peau y détermine une irritation très vive. Ses nerfs sont dans une grande irritation.
- Colère plus ou moins contenue et mêlée d'impatience.
Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]État d’une personne irritée
- Albanais : acarim (sq)
- Anglais : irritation (en)
- Danois : irritation (da) commun
- Espagnol : irritación (es)
- Gallo : aghignerie (*)
- Italien : irritazione (it) féminin
- Sango : ngonzo (sg)
- Turc : kızgın (tr)
Inflammation douloureuse
- Allemand : Hautausschlag (de) masculin
- Anglais : irritation (en), rash (en)
- Espagnol : irritación (es), sarpullido (es) masculin
- Ido : irito (io)
- Turc : kızarıklık (tr)
Colère
- Anglais : irritation (en)
- Espagnol : irritación (es)
- Ido : iraco (io)
- Sango : ngonzo (sg)
- Turc : kızmak (tr)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Ido : iritar (io), iritifo (io)
- Songhaï koyraboro senni : sasabaroo (*)
- Suédois : retning (sv), förbittring (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- irritation sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin irritatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]irritation (singulier)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- irritation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
