kata

Voir aussi : Kata, Káťa, káta, -káta

Français

Étymologie

Du japonais 型かた, kata (« forme »). Via l’anglais dans le sens 2.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kata	katas
\ka.ta\

La karatéka Kiyou Shimizu exécute un kata lors d’une compétition.

kata \ka.ta\ masculin

1. (Arts martiaux) Forme, technique dans les arts martiaux japonais.
   • Le kata est un procédé traditionnel de transmission des principes essentiels du Judo. Il consiste à mémoriser un ensemble de techniques fixé historiquement et à exécuter cet ensemble de façon précise en harmonie avec le partenaire. — (FF judo - La charte du judo, les fondements du judo, site web FF judo)
   • Pratiquez le kata avec exactitude, le combat réel est une autre affaire. — (Gichin Funakoshi, Les vingt préceptes du karate-do)
   • Cet examen comporte six axes : travail des techniques, travail en multidirectionnelle, gestion de la distance, kihon ippon kumité, kata, bunkaï, et combat. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19)
2. (Programmation) Court exercice de programmation visant à améliorer les compétences de l’utilisateur par une pratique répétitive.

Quasi-synonymes

• poumsé
• taolu

Hyperonymes

• aïkido
• judo
• karaté
• kendo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « kata [ka.ta] »
• France (Grenoble) : écouter « kata [ka.ta] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• taka

Voir aussi

• kata sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 型かた, kata (« forme »). Le sens 2 est un dérivé analogique forgé à la fin du XXe siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kata \Prononciation ?\	katas \Prononciation ?\

kata

1. (Arts martiaux) kata.
2. (Programmation) kata.
   • Each time you skip or complete a kata you will be taken to the next kata in the series. — (Easy Python katas, codewars.com)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « kata [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kata sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

(1905) ^[1] Attesté dans Fundamento de Esperanto de Ludwik Lejzer Zamenhof ^[1]. De la racine kat- (« chat »), construites d’après les mots кот en russe, katė en lituanien, et cat en anglais, avec le suffixe adjectival -a ^[1] [2].

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kata \ˈka.ta\	kataj \ˈka.taj\
Accusatif	katan \ˈka.tan\	katajn \ˈka.tajn\

kata \ˈka.ta\

1. Félin, qui se rapport aux chats.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kata [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kata [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-2005
• ^[2] http://www.eszperanto.hu/eo-etimologio.htm

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• kata sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kata sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "kat-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kata \Prononciation ?\

1. Mot, parole.

Synonymes

• sabda
• ujar

Dérivés

• berkata
• berkata dua
• dikatakan
• kata asal
• kata batin
• kata benda
• kata bilangan
• kata dasar
• kata ganti
• kata hati
• kata kerja
• kata keterangan
• kata pengantar
• kata penghubung
• kata sifat
• kosa kata
• mengatakan
• perkataan
• pokok kata
• suku kata

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « kata [Prononciation ?] »

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kata \Prononciation ?\

1. Dire.

Novial

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kata \Prononciation ?\ féminin

1. (Zoologie) Chatte (animal).

Voir aussi

• kate (chat)
• kato (chat)

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol carta (même sens).

Nom commun

kata \ˈka.ta\ masculin

1. Lettre, courrier
   • Aninito á kribí Ibe ún kata.

     Aninito a écrit une lettre à Yves

Tchèque

Étymologie

Du japonais 型かた, kata (« forme »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kata	katy
Génitif	katy	kat
Datif	katě	katám
Accusatif	katu	katy
Vocatif	kato	katy
Locatif	katě	katách
Instrumental	katou	katami

kata \kata\ féminin

1. Kata.
   • Tvrdý trénink utužoval bojového ducha a ve chvílích na vydýchání mezi katami měl člověk sotva čas se zamyslet.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de nom commun

kata \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de kat.
2. Génitif singulier de kat.

Anagrammes

• akta

Voir aussi

• kata sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage