laisser sur sa faim
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]laisser sur sa faim \le.se syʁ sa fɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)
- (Sens figuré) Ne pas donner entière satisfaction ; donner un sentiment d’inachèvement.
Autant d’arguments qui nous laissent, après la lecture de L’Ile aux chiens, sur notre faim.
— (Pauline Croquet, « L’Île aux chiens », l’œuvre de Wes Anderson, adaptée par un maître du manga, Le Monde. Mis en ligne le 20 avril 2019)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : jdn. in seinen Erwartungen enttäuschen (de), abspeisen (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « laisser sur sa faim [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laisser sur sa faim [Prononciation ?] »