langer

Voir aussi : Langer

Français

Étymologie

Dérivé de lange, avec le suffixe -er.

Verbe

langer \lɑ̃.ʒe\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Puériculture) Mettre une couche à un bébé.
   • L’amour est présence. Je me souviens des moments passés à vous langer, chacun des trois, lors du biberon du soir, alors que votre mère dormait. Que n’avons-nous pas ri de la couche de travers, des babillages incessants ? — (Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n^o 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64)

Traductions

• Allemand : windeln (de)
• Anglais : diaper (en), swaddle (en)
• Biélorusse : перавязваць (be) peraviazvats’
• Corse : impannà (co)
• Danois : svøbe (da), skifte (da)
• Espagnol : empañar (es)
• Espéranto : vindi (eo)
• Grec : φασκιώνω (el) faskióno
• Grec ancien : σπαργανόω (*) sparganóō
• Hongrois : bepólyáz (hu)
• Kotava : konuzexá (*), nuzexá (*)
• Néerlandais : omwikkelen (nl)
• Picard : amicloter (*)
• Portugais : envolver (pt)
• Russe : пеленать (ru) pelenat’
• Wallon : faxhî (wa)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « langer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• angler
• glaner
• Grêlan, grêlan
• lagner
• Le Garn

Allemand

Forme d’adjectif

langer \ˈlaŋɐ\

Nature	Terme
Positif	lang
Comparatif	länger
Superlatif	am längsten
Déclinaisons

1. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de lang.
2. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de lang.
3. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de lang.
4. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lang.
5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de lang.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « langer [ˈlaŋɐ] »

Néerlandais

Forme d’adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	lang	langer	langst
Forme déclinée	lange	langere	langste
Forme partitive	langs	langers	—

langer \Prononciation ?\

1. Comparatif indécliné de lang.

Adverbe

1. Plus.

Synonymes

• meer

Antonymes

• korter

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « langer [Prononciation ?] »