lipstick

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais lipstick.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lipstick	lipsticks
\lip.stik\

lipstick \lip.stik\ féminin

1. (Anglicisme) (LGBT) Lesbienne d'apparence féminine.
   • La lipstick, associée souvent à la "lesbienne chic" des magazines de mode, ne doit pourtant pas être confondue avec la fem. La fem est la compagne de la butch, tandis que la lipstick peut très bien s’acoquiner avec une de ses consœurs lipsticks. — (Eli Flori, Ces femmes qui aiment les femmes, 2007)

Quasi-synonymes

• fem

Vocabulaire apparenté par le sens

• fem
• futch
• he/him lesbian
• high fem
• butch
• stone butch
• stud

Traductions

• Allemand : Lippenstiftlesbe (de) féminin, Lipsticklesbe (de) féminin
• Anglais : lipstick (en), lipstick lesbian (en)

Prononciation

• Grenoble (France) : écouter « lipstick [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lipstick sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom 1) (1875-1880) Composé de lip (« lèvre ») et de stick (« bâton »).

(Nom 2) abréviation de lipstick lesbian.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lipstick \ˈlɪp.ˌstɪk\	lipsticks \ˈlɪp.ˌstɪks\

lipstick \ˈlɪp.ˌstɪk\

1. (Indénombrable) (Cosmétologie) Rouge à lèvres, produit de maquillage colorant pour les lèvres.
2. (Dénombrable) (Par métonymie) (Cosmétologie) Rouge à lèvres, bâtonnet de ce produit ; bâton de rouge à lèvres.

Dérivés

• lipstick lesbian
• lipstick tree (« rocou »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lipstick \ˈlɪp.ˌstɪk\	lipsticks \ˈlɪp.ˌstɪks\

lipstick \ˈlɪp.ˌstɪk\

1. (LGBT) Lesbienne d'apparence féminine.

Quasi-synonymes

• femme

Antonymes

• butch

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lipstick \ˈlɪp.ˌstɪk\
Présent simple, 3e pers. sing.	lipsticks \ˈlɪp.ˌstɪks\
Prétérit	lipsticked \ˈlɪp.ˌstɪkt\
Participe passé	lipsticked \ˈlɪp.ˌstɪkt\
Participe présent	lipsticking \ˈlɪp.ˌstɪk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lipstick \ˈlɪp.ˌstɪk\ transitif

1. Mettre du rouge à lèvres.

Prononciation

• États-Unis : écouter « lipstick [ˈlɪp.ˌstɪk] »
• Texas (États-Unis) : écouter « lipstick [Prononciation ?] »