lock

Voir aussi : Lock

Allemand

Forme de verbe

lock \lɔk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de locken.

Prononciation

• Berlin : écouter « lock [lɔk] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais loc, issu du proto-germanique *lukan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lock \lɒk\ ou \lɑk\	locks \lɒks\ ou \lɑks\

A lock (2).

lock \lɒk\ (Royaume-Uni), \lɑk\ (États-Unis)

1. Serrure (à clé).
2. (En particulier) Cadenas.
3. Écluse.
   • It was while passing through Moulsey Lock that Harris told me about his maze experience. It took us some time to pass through, as we were the only boat, and it is a big lock. I don’t think I ever remember to have seen Moulsey Lock, before, with only one boat in it. It is, I suppose, Boulter’s not even excepted, the busiest lock on the river. — (Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, VII, 1889)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Sas (dans l’eau).
5. Mèche (de cheveux).

Dérivés

Serrure

• locker (« casier, consigne, vestiaire »)
  • locker room (« vestiaire »)
• locksmith (« serrurier »)
• padlock (« cadenas »)

Sas, écluse

• airlock

Mèche de cheveux

• (Coiffure) dreadlock (« mèche de dreadlock »)
• (Coiffure) forelock (« mèche qui pend d’un coin du front »)
• Goldilocks (« Boucles d’Or »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bolt (« verrou »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lock \lɒk\ ou \lɑk\
Présent simple, 3e pers. sing.	locks \lɒks\ ou \lɑks\
Prétérit	locked \lɒkt\ ou \lɑkt\
Participe passé	locked \lɒkt\ ou \lɑkt\
Participe présent	locking \ˈlɒk.ɪŋ\ ou \ˈlɑ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lock transitif \lɒk\ (Royaume-Uni), \lɑk\ (États-Unis)

1. Fermer, fermer à clé.
2. Enfermer, Renfermer.
3. Verrouiller (avec un verrou).
4. (Informatique) Verrouiller.

Dérivés

• lock up

Vocabulaire apparenté par le sens

• bolt (« mettre le verrou »)

Prononciation

• \lɒk\ (Royaume-Uni)
• \lɑk\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « lock [lɑk] »
• Suisse (Genève) : écouter « lock [lɑk] »
• Texas (États-Unis) : écouter « lock [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « lock [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lock (écluse) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• lock of hair (mèche) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• lock (tous lse sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	lock	locket
Pluriel	lock	locken

lock \Prononciation ?\ neutre

1. Couvercle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)