lunaire
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
lunaire | lunaires |
| \ly.nɛʁ\ | ||
lunaire \ly.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la Lune.
Ses cheveux, d'un blond argent – platine –, fins et soyeux, évoquaient plus les rayons lunaires que ceux du soleil.
— (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 42)Les résultats de ces calculs montrent donc que la contribution des comètes n’a pu vraisemblablement pas excéder 20 % de la masse totale de l’eau interne lunaire.
— (L’eau lunaire apportée par des astéroïdes, et non pas des comètes par Romain Tartèse, pour l’Institut national des sciences de l’univers, 7 juin 2016)Sur le même fragment, Rehm découvrit aussi les chiffres 76, soit quatre fois 19, donc un raffinement grec du cycle de dix-neuf ans, ainsi que le chiffre 223 correspondant au nombre de lunaisons contenues du « saros », la période de 223 lunaisons (environ dix-huit ans) que les Babyloniens employaient pour prédire les éclipses lunaires et solaires.
— (Tony Freeth, « Le mécanisme antique d’Anticythère enfin décrypté ? », Pour la Science, volume 533, no. 3, 2022, pages 28-39.)
- (Spécialement) Qualifie un calendrier dont les mois sont déterminés par des lunaisons.
Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126)Cette fête, appelée Khánh Ha, se déroule du 12e au 14e jour du 4e mois lunaire (qui tombe généralement au mois de mai solaire).
— (De la lutte dans la boue, lecourrier.vn, 10 janvier 2021)En revanche, l’intitulé de la réception ne cesse d’évoluer au fil du temps : on trouve « Nouvel An chinois » en 2010, puis « Nouvel An chinois et vietnamien » en 2012, devenu « Nouvel An lunaire », à partir de 2013 et enfin « Nouvel An du calendrier lunaire ».
— (Jing Wang, « Communautés imaginées et reconnaissance républicaine : la diaspora asiatique en France », Revue européenne des migrations internationales, vol. 37, no. 3-4, 2021, pages 135-156.)
- (En particulier) Qualifie une date déterminée par la Lune.
La fête d’Amon commençant au début du premier mois de la saison Shémou (Tepy Shémou) est généralement comprise comme une date lunaire et un grand nombre d’événements relatifs à la vie des temples (initiations sacerdotales, nominations) sont datés de ce jour et donc potentiellement datés astronomiquement.
— (Frédéric Payraudeau, « Chapitre 2. La chronologie égyptienne des époques tardives », L’Égypte et la vallée du Nil. Tome 3. Les époques tardives (1069-332 av. J.-C.), sous la direction de Payraudeau Frédéric. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 19-42.)
- (Sens figuré) Semblable à la Lune.
Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indescriptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115)
- (Rare) Relatif aux menstrues.
Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure.
— (Jean Basile, Le piano-trompette: roman, 1983, page 262)
- (Sens figuré) Rêveur.
- (Sens figuré) (Par extension) Incroyable.
C’est totalement lunaire, il y a plein de dossiers de fond qui ne peuvent pas avancer s’il n’y a pas de décision politique.
— (Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)La saison de l’autre locomotive bleue, Émilien Jacquelin, n’est pas plus brillante, symbolisée par un 64e place lunaire en Slovénie.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 18)La déclaration lunaire de Wilander: « Ils sont en train de suivre les traces du « Big 3 » en termes de niveau de jeu. J’espère que Roger Federer, Rafael Nadal et Novak Djokovic n’écoutent pas, mais en termes de niveau, lorsque Sinner et Alcaraz sont au top de leur forme, il n’y a aucun moyen que quelqu’un ait joué un meilleur tennis, que la balle de tennis ait fait plus de choses différentes, compliquées et difficiles que celle entre Sinner et Alcaraz. »
— (TennisTemple, 4/10/2024)
- Qualifie les quatorze consonnes non coronales de l'arabe (ʾ, b, ǧ, ḥ, ẖ, ʿ, ġ, f, q, k, m, h, w, y) qui ne provoquent pas l'assimilation du l de l’article al avec l'initiale du mot suivant, comme avec la lune القمر "al-qamar". Ceci contrairement aux consonnes dites solaires.
Synonymes
[modifier le wikicode]- relatif à la Lune
- relatif aux menstrues
- rêveur
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : lunar (en)
- Breton : loarek (br), loariek (br)
- Espagnol : lunar (es)
- Espéranto : luna (eo)
- Grec : σεληνιακός (el) seliniakós
- Grec ancien : σεληνιακός (*) selêniakós
- Ido : lunala (io)
- Italien : lunare (it)
- Roumain : lunar (ro) masculin, lunară (ro) féminin
- Russe : лунный (ru)
- Tsolyáni : lülǘngin (*)
- Ukrainien : місячний (uk), місяшний (uk), місяцевий (uk), місяців (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lunaire | lunaires |
| \ly.nɛʁ\ | |
lunaire \ly.nɛʁ\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des Brassicaceae (anciennement Crucifères), du genre Lunaria.
On mange en salade la racine de la lunaire.
La lunaire, bien connue sous le nom de « monnaie du pape », est une plante ornementale souvent employée pour agrémenter les corbeilles et les plates bandes de nos jardins.
— (Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, Maladies à virus des plantes ornementales, 1998)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- herbe-aux-écus (Lunaria annua)
- lunaire vivace (Lunaria rediviva)
- (Lunaria telekiana)
- médaille-de-Judas (Lunaria annua)
- monnaie-du-pape (Lunaria annua)
- satin blanc (Lunaria annua)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Silberblatt (de)
- Anglais : honesty (en)
- Finnois : kesäkuuruoho (fi)
- Néerlandais : judaspenning (nl)
- Tchèque : měsíčnice (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « lunaire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lunaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lunaire), mais l’article a pu être modifié depuis.