maten

Voir aussi : matën, matén

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français matin.

Nom commun

maten \ma.tɛ̃\

Matin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe matar
Subjonctif	Présent	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
	Futur	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
Impératif	Présent	(tú) maten
		(vos) maten
		(usted) maten
		(nosotros-as) maten
		(vosotros-as) maten
		(os) maten
		(ustedes) maten

maten \ˈma.ten\

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de matar.
Troisième personne du pluriel de l’impératif de matar.

Prononciation

Madrid : \ˈma.ten\
Séville : \ˈma.teŋ\
Mexico, Bogota : \ˈma.t(e)n\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.teŋ\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈma.ten\

Néerlandais

Forme de nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	maat	maten
Diminutif	maatje	maatjes

maten \Prononciation ?\

Pluriel de maat.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,7 % des Flamands,
98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « maten [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Penan benalui

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *mata.

Nom commun

maten \Prononciation ?\

(Anatomie) Œil.

Références

Antonia Soriente, 2013, Undergoer Voice in Borneo Penan, Punan, Kenyah and Kayan languages.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]