morutier
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | morutier \mɔ.ʁytje\ |
morutiers \mɔ.ʁytje\ |
| Féminin | morutière \mɔ.ʁytjɛʁ\ |
morutières \mɔ.ʁytjɛʁ\ |
morutier masculin
- Qui est relatif à la morue.
Ainsi le gabarier choisit l'occasion qui lui était offerte de pouvoir s'amarrer en couple d'un tri-mâts morutier sur un corps mort.
— (Jean-Paul Videau, Dans le sillage des gabares, Éditions La Découvrance, 2006)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| morutier | morutiers |
| \mɔ.ʁy.tje\ | |
morutier \mɔ.ʁy.tje\ masculin
- (Marine) Bateau équipé pour la pêche à la morue.
Un morutier quittant Terre-neuve chargée de morue.
Une chaloupe ayant à bord cinq naufragés français à bout de forces est arrivée aujourd’hui. Il s’agit de cinq membres du morutier français Notre-Dame-du-Châtelet, du port de Saint-Malo, qui a été torpillé en plein Atlantique le 15 mai.
— (Cinq survivants d’un morutier français torpillé arrivent à Lisbonne, dans Le Petit Parisien, journal quotidien du soir, Paris, 30 mai 1941, article au centre de la première page)[...]; d'autre part, John Cabot qui s'était extasié devant l'extraordinaire profusion des morues sur les Grands Bancs de Terre-Neuve relança les expéditions des morutiers vers les côtes de l'Amérique.
— (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 223)
- (Marine) Marin-pêcheur pratiquant la pêche à la morue.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : codfisher (en)
- Néerlandais : kabeljauwvisser (nl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « morutier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « morutier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morutier), mais l’article a pu être modifié depuis.