musarder

Français

Étymologie

(Date à préciser) Verbe dérivé de musard, avec le suffixe -er → voir muser de même sens.

Verbe

musarder \my.zaʁ.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Passer du temps à rêvasser, flâner, consacrer du temps à des riens.
   • Mais ce matin-là, au lieu de courir se jeter à l’eau, Pierre, sa serviette autour du cou, musardait au soleil, le dos appuyé aux cabines. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   • Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46)
   • Elle aime musarder dans sa chambre, Marie, elle aime s'entretenir étroitement avec ses nombreuses amies, comploter à de nombreux projets et créer avec elles des centaines d'énigmes. — (Tony Perraut, La poupée aux yeux de verre, 2018)
   • On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — (Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 page 101)
   • Le promeneur hasardé, quant à lui, musait, musardait. […]. Simultanément, il badait, badait les badauds du quartier populeux devenu presque exclusivement populaire. — (Bernard Jannin, Ça sent le tabac, Éditions Champ Vallon, 2013)

Synonymes

• baguenauder
• flâner
• glander (Familier)
• muser
• ne rien branler (Vulgaire)

Traductions

• Anglais : wander around (en)
• Picard : bloeder (*), goblin·ner (*), zuzoter (*), stroder (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « musarder [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « musarder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « musarder [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• madrures

Références

• « musarder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage