musclé
: muscle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de muscler.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | musclé \mys.kle\
|
musclés \mys.kle\ |
| Féminin | musclée \mys.kle\ |
musclées \mys.kle\ |
musclé
- Qui a les muscles volumineux, bien dessinés.
Athlète musclé.
- (Par analogie) (Peinture, Sculpture),
Cette figure, cette statue est bien musclée, trop musclée.
- (Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps.
Une musique musclée.
Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste
— (« Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste », Site 20 minutes, le 24.06.12)Cette édition de course de moto s'annonce musclée. Qui est favori?
— (Outer Banks,S04E01)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui a des muscles costauds
- Allemand : muskulös (de)
- Anglais : muscly (en)
- Austral : ponapona (*), tinotino (*), pāutuutu (*), pāutūtu (*), puai (*)
- Breton : kaherek (br), kigennek (br)
- Croate : mìšićav (hr), mȕskulōzan (hr)
- Espagnol : musculoso (es)
- Espéranto : muskola (eo)
- Finnois : lihaksikas (fi)
- Grec : μυώδης (el) miódhis
- Italien : muscoloso (it)
- Kotava : reltkiraf (*)
- Ladin : garduc (*)
- Mangarévien : tutu mariʻe (*)
- Marquisien du Nord : heʻoheʻo (*)
- Marquisien du Sud : feʻofeʻo (*), puʻupuʻu (*), paiaka (*), taʻutaʻu (*)
- Néerlandais : gespierd (nl)
- Normand : muscllé (*)
- Occitan : musculós (oc), musclat (oc)
- Paumotu : paututu (*), pautuutu (*), ponapona (*), poŋapoŋa (*), tāhī (*), haŋiriŋiri (*), ketaketa (*), pākutukutu (*), pāutu (*), pāututu (*), pāutuutu (*), rōhaki (*), taŋata tino (*), tauateka (*), tino toreu viruviru (*), tuŋatuŋa (*)
- Polonais : muskularny (pl), umięśniony (pl)
- Rapa : ponapona (*), pukupuku (*)
- Roumain : mușchiulos (ro), musculos (ro)
- Russe : мускулистый (ru), сильный (ru)
- Slovaque : svalnatý (sk)
- Tahitien : ponapona (*), pāukuku maitaʻi (*), pāutuutu (*), pāukuku (*), tinokino (*)
- Tchèque : svalnatý (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe muscler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) musclé | |
musclé \mys.kle\
- Participe passé masculin singulier de muscler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mys.kle\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Vosges) : écouter « musclé [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « musclé [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « musclé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musclé), mais l’article a pu être modifié depuis.