(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ne pas se laisser abattre — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

ne pas se laisser abattre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
→ voir ne, pas, se, laisser et abattre

Locution verbale

[modifier le wikicode]

ne pas se laisser abattre \nə pa sə lɛ.se a.batʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

  1. (Par litote) Ne pas se laisser décourager par les événements négatifs, rester malgré tout dans de bonnes dispositions.
    • Atteinte de sclérose en plaques, l’actrice Selma Blair ne se laisse pas abattre par la maladie. — (Élodie Bardinet, Première, 27 janvier 2019 → lire en ligne)
    • Ce soir, je peux tenir un siège en regardant vaguement les murs sans me laisser abattre. — (Ordons.ch [Brenda@courtisane.ch → lire en ligne])
  2. (Par euphémisme) (Populaire) Boire ou manger beaucoup ; en particulier, s’y employer en dépit de la gravité de la situation.
    • Lors de l’agonie de la Reine Hortense, sa famille également ne se laisse pas abattre : l’un des neveux commande à la bonne un bon déjeûner qu’il songe à arroser avec les meilleures bouteilles de la cave. — (Collectif, sous la direction d’Éléonore Reverzy et Bertrand Marquer, La cuisine de l’œuvre au xixe siècle, Presses universitaires de Strasbourg, 2013, ISBN 978-2-86820-550-6)

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Vosges) : écouter « ne pas se laisser abattre [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ne_pas_se_laisser_abattre&oldid=35492978 »