nomade

Voir aussi : Nomade

Français

Étymologie

(1540)^[1] Du latin Nomas, Nomadis^[1], lui-même issu du grec νομάς, nomás (« pastoral, nomade »)^[2].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nomade	nomades
Masculin et féminin	\nɔ.mad\

nomade \nɔ.mad\ masculin et féminin identiques

Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades.
- Il connaissait les procédés violents de ces chasseurs nomades, et il pensait que mieux valait, en tout cas, se mettre à l’abri d’un coup de main. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231)
- Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- L’origine de cette espèce asiatique a été très discutée : suivant De Candolle et divers auteurs, elle serait originaire des pays caspiens et aurait suivi en Europe les migrations des tribus nomades des Zingaris. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 187)
(Par extension) Relatif aux nomades et au nomadisme.
- Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
(Plus rare) Qualifie les animaux qui changent de lieu suivant les saisons.

Synonymes

migrateur, pour les animaux.
migrant, pour les humains.
nomadique

Dérivés

Traductions

Qui est errant

Allemand : Nomade (de) masculin
Anglais : nomad (en), nomadic (en)
Catalan : nòmada (ca)
Espagnol : nómada (es)
Espéranto : nomada (eo)
Gaulois : alauna (*), alaunos (*)
Italien : nomade (it)
Kazakh : көшпелі (kk) köşpeli
Russe : кочевой (ru), бездомный (ru)
Suédois : kringströvande (sv)
Tchèque : kočovný (cs)

Relatif aux nomades (2)

Anglais : nomad (en)

migrateur

Anglais : migratory (en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
nomade	nomades
\nɔ.mad\

nomade \nɔ.mad\ masculin et féminin identiques

Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe.
- Les nomades gardaient des troupeaux de yaks et de moutons appartenant en grande partie aux classes privilégiées. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n^o 66, été 2008, page 5)
- D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator. — (Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018)
(Sens figuré) Celui ou celle qui change souvent de pays, d’habitation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par hyperbole) Celui ou celle qui se déplace souvent.
- Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure. — (« Du graffiti à l'art hiératique des musées », dans L'imaginaire urbain et les jeunes: La ville comme espace d'expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault et Michel Parazelli, Presses de l'Université de Québec, 2004, chapitre 13)
(Entomologie) Abeille coucou d’apparence vespiforme appartenant au genre Nomada.
- Parmi les premières, il en est qui, parasites, ne travaillent point d’elles-mêmes, mais savent mettre à profit le travail des autres ; tels sont la plupart des abeilles nomades, quelques abeilles mégachiles et entr’autres l’abeille conique noire, qui dépose ses œufs dans le nid d’autres abeilles. — (Charles Athanase Walckenaer, Faune parisienne, Insectes, 1802, tome I)

Hyponymes

Antonymes

Traductions

Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe. (1)

Allemand : Nomade (de)
Basque : ibilkari (eu)
Catalan : nòmada (ca)
Espagnol : nómada (es)
Espéranto : nomado (eo)
Gaulois : alauna (*), alaunos (*)
Ido : nomada (io)
Italien : nomade (it)
Kazakh : көшпенді (kk) köşpendi
Kurde : koçer (ku), revend (ku)
Polonais : koczownik (pl), nomada (pl)
Russe : кочевник (ru), бродяга (ru), номад (ru) nomad
Suédois : nomad (sv)
Tchèque : kočovník (cs), nomád (cs)
Tofalar : көъшкүн (*)

Celui, celle qui change souvent de pays, d’habitation. (2)

Breton : kantreer (br) masculin
Italien : nomade (it)
Suédois : nomad (sv)

Prononciation

La prononciation \nɔ.mad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.
France (Vosges) : écouter « nomade [nɔ.mad] »
France : écouter « nomade [nɔ.mad] »
Cesseras (France) : écouter « nomade [nɔ.mad] »
Aude (France) : écouter « nomade [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « nomade [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

nomade sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nomade), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ a et b « nomade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ « nomade », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Italien