nubo

Espéranto

Étymologie

Du latin nubes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nubo \'nu.bo\	nuboj \'nu.boj\
Accusatif	nubon \'nu.bon\	nubojn \'nu.bojn\

nubo (1)

nubo \ˈnu.bo\

1. (Météorologie) Nuage.
   • Distance oni vidis ion, kiu similis al granda nubo tuŝanta la teron. — (Tim Westover, Orfiŝeto kaj la Glacia Monto, Marvirinstrato, 2009, page {{{2}}})

     On voyait une chose lointaine qui ressemblait à un grand nuage touchant la terre.

2. Nuage (de fumée, de poudre, etc.).

Dérivés

• nuba, nuageux
• pluvnubo, nuage de pluie

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nubo [ˈnu.bo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nubo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « nubo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nubo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nubo [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin nubes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nubo \Prononciation ?\	nubi \Prononciation ?\

nubo \ˈnu.bɔ\

1. Nuage.

Latin

Étymologie

Dénominal de nubes (« nuage, voile »).

Verbe

nubo, infinitif : nubĕre, parfait : nupsi, supin : nuptum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Voiler.
2. Se marier (la tradition romaine voulait que l'on prenne le voile pour se marier).
   • pontificem rursus nubere nefas est.

     il est interdit au pontife de se remarier.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• velo

Dérivés

• antenuptiālis (« d'avant le mariage »)
• binubus (« marié deux fois »)
• conubium (« mariage, droit de mariage »)
  • conubialis (« conjugal, marital, nuptial »)
  • conubialiter (« conjugalement »)
• denubo (« se marier (femme) »)
• enubo (« se marier hors de sa classe (femme), se mésallier »)
• innubo (« entrer dans une famille par mariage »)
• nupta (« femme mariée »)
  • innupta (« femme non mariée ; vierge, demoiselle »)
• nuptiae (« mariage, noces »)
• nuptiālis (« nuptial »)
• nuptiāliter (« comme un jour de noces »)
• nuptiātŏr (« partisan du mariage »)
• nupto (« se marier souvent »)
• nuptorĭum (« chambre nuptiale »)
• nupturĭo (« avoir envie de se marier »)
• nuptorĭum (« chambre nuptiale »)
• nuptus (« parole de femme mariée ; noce »)
• obnubo (« couvrir d'un voile, voiler »)
• praenubo (« voiler par devant ; se marier d'avance »)
• renubo (« se remarier (femme) »)
• transnubo (« contracter un second mariage »)

Références

• « nubo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage