odczytywać

Polonais

Étymologie

• Formé de la particule od-, signifiant « provenir de », du radical czyt du verbe czytać, « lire », de l’infixe -yw- caractérisant les verbes imperfectifs composés et du suffixe -ać des verbes.

Verbe

Conjugaison de odczytywać, verbe imperfectif transitif de type 8a

Forme		Singulier			Pluriel
		1PS	2PS	3PS	1PP	2PP	3PP
Infinitif		odczytywać
Présent		odczytuję	odczytujesz	odczytuje	odczytujemy	odczytujecie	odczytują
Passé	masculin	odczytywałem	odczytywałeś	odczytywał	odczytywaliśmy	odczytywaliście	odczytywali
	féminin	odczytywałam	odczytywałaś	odczytywała	odczytywałyśmy	odczytywałyście	odczytywały
	neutre	-	-	odczytywało
Futur (forme participe)	masculin	będę odczytywał	będziesz odczytywał	będzie odczytywał	będziemy odczytywali	będziecie odczytywali	będą odczytywali
	féminin	będę odczytywała	będziesz odczytywała	będzie odczytywała	będziemy odczytywały	będziecie odczytywały	będą odczytywały
	neutre	-	-	będzie odczytywało
Futur (forme infinitive)		będę odczytywać	będziesz odczytywać	będzie odczytywać	będziemy odczytywać	będziecie odczytywać	będą odczytywać
Forme impersonnelle du passé		odczytywano
Impératif		-	odczytuj	niech odczytuje	odczytujmy	odczytujcie	niech odczytują
Conditionnel	masculin	odczytywałbym	odczytywałbyś	odczytywałby	odczytywalibyśmy	odczytywalibyście	odczytywaliby
	féminin	odczytywałabym	odczytywałabyś	odczytywałaby	odczytywałybyśmy	odczytywałybyście	odczytywałyby
	neutre	-	-	odczytywałoby
Conditionnel plus-que-parfait	masculin	byłbym odczytywał	byłbyś odczytywał	byłby odczytywał	bylibyśmy odczytywali	bylibyście odczytywali	byliby odczytywali
	féminin	byłabym odczytywała	byłabyś odczytywała	byłaby odczytywała	byłybyśmy odczytywały	byłybyście odczytywały	byłyby odczytywały
	neutre	-	-	byłoby odczytywało
Participe adjectival actif	masculin	odczytujący
	féminin	odczytująca			odczytujące
	neutre	odczytujące
Participe adjectival passif	masculin	odczytywany			odczytywani
	féminin	odczytywana			odczytywane
	neutre	odczytywane
Participe présent adverbial		odczytując
Substantif verbal		odczytywanie

---

Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif

Cas	Forme		Singulier			Pluriel
			Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	odczytywanie		odczytujący	odczytująca	odczytujące	odczytujący	odczytujące
Génitif	odczytywania		odczytującego	odczytującej	odczytującego	odczytujących
Datif	odczytywaniu		odczytującemu	odczytującej	odczytującemu	odczytującym
Accusatif	odczytywanie		Nominatif ou génitif	odczytującą	odczytujące	odczytujących	odczytujące
Instrumental	odczytywaniem		odczytującym	odczytującą	odczytującym	odczytującymi
Locatif	odczytywaniu		odczytującym	odczytującej	odczytującym	odczytujących
Vocatif	odczytywanie		odczytujący	odczytująca	odczytujące	odczytujący	odczytujące

---

Déclinaison du participe adjectival passif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	odczytywany	odczytywana	odczytywane	odczytywani	odczytywane
Génitif	odczytywanego	odczytywanej	odczytywanego	odczytywanych
Datif	odczytywanemu	odczytywanej	odczytywanemu	odczytywanym
Accusatif	Nominatif ou génitif	odczytywaną	odczytywane	odczytywanych	odczytywane
Instrumental	odczytywanym	odczytywaną	odczytywanym	odczytywanymi
Locatif	odczytywanym	odczytywanej	odczytywanym	odczytywanych
Vocatif	odczytywany	odczytywana	odczytywane	odczytywani	odczytywane

odczytywać imperfectif / odczytać perfectif transitif

1. Déchiffrer (une partition, une lettre)...

Dérivés

• odczytywanie (déchiffrage)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « odczytywać [Prononciation ?] »