ouïghour

Voir aussi : Ouïghour

Français

Étymologie

De l'ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ouïghour	ouïghours
	\u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\

	Singulier	Pluriel
Masculin	ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\	ouïghours \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\
Féminin	ouïghoure \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\	ouïghoures \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\

ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.ɡuʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour un mot féminin, on dit : ouïghoure)

1. Qui concerne la langue nommée ouïghour.
2. Qui concerne le peuple des Ouïghours.
   • Plus de la moitié de la cité traditionnelle ouïghoure — la minorité turcophone musulmane de la province — a déjà été rasée. — (« A Kachgar, Chine : « Revenez dans cinq ans, tout sera détruit » », dans Rue89, 15 février 2011 [texte intégral])
   • Aujourd’hui, il est impossible d’ignorer le génocide de la minorité musulmane ouïghour par le gouvernement chinois. — (Nathalie Elgrably-Lévy, « Ouighours : des États brillent par leur inaction », dans Le Journal de Québec, 12 février 2021 [texte intégral])
   • Même chose, encore une fois, en Chine, à propos des accusations occidentales au sujet d'un génocide ouïghour, que le gouvernement de Xi Jinping nie fermement. — (Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 39)

Traductions

Relatif à la langue dite « ouïghour » (1)

Relatif aux Ouïghours (2)

Traductions à trier

• Anglais : Uyghur (en)
• Chinois : 维吾尔 (zh) (維吾爾なんじ) wéiwú’ěr
• Finnois : uiguuri (fi)
• Kazakh : ұйғыр (kk) uıǵyr
• Russe : уйгурский (ru) ujgurskij

Variantes orthographiques

• ouighour
• ouigour
• ouïgour
• uigur

Nom commun

Invariable
ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\

ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.ɡuʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ masculin, au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs.
   • Il aurait subi de grandes influences de la langue tujue, de l’ouïghour, plus tardivement du chinois, de l’arabe, et enfin de l’anglais et du russe. — (Sophie Leddet, « Notes sur l’ethnicité des Tadjiks de Chine », dans CEMOTI, Cahiers d’Études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien, n^o 18, 1994, Le Tadjikistan existe-t-il ? Destins politiques d’une nation imparfaite, page 365 [texte intégral])

Notes

Le code de cette langue (ouïghour) dans le Wiktionnaire est ug.

Traductions

Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan

• Allemand : Uigurisch (de)
• Anglais : Uyghur (en)
• Chinois : 维吾尔语 (zh) (維吾爾なんじ語ご) wéiwú’ěryǔ
• Kazakh : ұйғыр тілі (kk) uıǵyr tili
• Ouïghour : ئۇيغۇرچە (ug) (уйғурчә) uyghurche, ئۇيغۇر تىلى (ug) uyghur tili
• Russe : уйгурский язык (ru) ujgurskij jazyk masculin

Prononciation

• La prononciation \ui.ɡuʁ\ rime avec les mots qui finissent en \uʁ\.
• \wi.ɡuʁ\
• \u.i.ɡuʁ\
• \uj.ɡuʁ\
• France (Lyon) : écouter « ouïghour [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ouïghour sur l’encyclopédie Wikipédia (pour la langue)
• 550 entrées en ouïghour dans le Wiktionnaire