parader
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]parader intransitif et transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Manège) Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.
Faire parader un cheval.
- (Militaire) Défiler dans une revue.
Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
- S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.
Il parade, il bombe le torse.
— (Secrets d'histoire hors-série n° 15, été 2022, page 106)[...] elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 56)Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau.
— (Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996 - 2005, page 168)A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous.
— (Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de l'anglais par Florène Cramant, Objectif Terre/Editions Olizane, 1998, page 47)Longtemps le plus grand vaisseau de la Royal Navy et doté d’un armement surpuissant constitué de 8 canons de 381 mm, le croiseur de bataille Hood était parfait pour parader un peu partout durant l’entre-deux-guerres toute la puissance maritime britannique, parfait également pour couler une flotte au mouillage comme la flotte française à Mers El Kébir.
— (Jeune Nation, “24 mai 1941 : le Bismarck coule le Hood qui avait ouvert le feu à Mers el-Kébir”, 24 mai 2022)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Faire la parade
- Allemand : paradieren (de)
- Anglais : parade (en)
- Catalan : desfilar (ca)
- Espagnol : alardear (es), desfilar (es)
- Espéranto : paradi (eo)
- Ido : paradar (io)
- Néerlandais : paraderen (nl)
- Occitan : paradar (oc)
- Portugais : alardear (pt), desfilar (pt)
- Russe : парадировать (ru) paradirovať
- Tchèque : paradovat (cs)
S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner (3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « parader [pa.ʁa.de] »
- France (Lyon) : écouter « parader [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « parader [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « parader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parader), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | parad | paraden |
Pluriel | parader | paraderna |
parader \Prononciation ?\
- Pluriel indéfini de parad.