pavor

Espagnol

Étymologie

Du latin pavor.

Nom commun

pavor \Prononciation ?\ masculin

1. Frayeur, effroi.
   • Y si la isla era real —razonaba con pavor—, todo lo que había oído hasta entonces adquiría un grado más de verosimilitud. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pavor [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Faisait archaïquement pavos, dérivé de paveo, avec le suffixe -or Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pavor	pavorēs
Vocatif	pavor	pavorēs
Accusatif	pavorem	pavorēs
Génitif	pavoris	pavorum
Datif	pavorī	pavoribus
Ablatif	pavorĕ	pavoribus

pavŏr \Prononciation ?\ masculin

1. Effroi, agitation, trouble, émotion, peur, terreur religieuse.
   • pavorem injicere (afferre)

     effrayer, inspirer l'effroi, jeter l'effroi.

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : por
• Espagnol : pavor
• Français : peur
• Italien : paura, pavore
• Occitan : paur
• Portugais : pavor

Références

• « pavor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin pavor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pavor	pavores

pavor \Prononciation ?\ masculin

1. Peur, frayeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Effroi, terreur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• horror
• terror

Dérivés

• espavorecer
• pavoroso

Voir aussi

• pavor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)