pegen
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]pegen \ˈpeːɡɛn\ (\peˈɡɛn\ devant un mot monosyllabique)
- Combien, comme ! (devant un adjectif ou un adverbe).
Sell pegen kaer eo ar gwiniz !
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 156)- Regarde comme le froment est beau !
Souezhus eo pegen buan e tisoñjer anvioù ar mercʼhed.
— (Henri Josse, « Ha setu penaos Breizh ’voe salvet da viken. », in Al Liamm, no 136, septembre-octobre 1969, page 333)- C’est étonnant comme on oublie vite le nom des filles.
Variantes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pegen |
| Adoucissante | begen |
| Spirante | fegen |
pegen \ˈpeːɡɛn\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bretagne (France) : écouter « pegen [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce