perplex
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | perplex | |
| Comparatif | perplexer | |
| Superlatif | am perplexesten | |
| Déclinaisons | ||
perplex \pɛʁ.ˈplɛks\
- Perplexe, stupéfait.
„Das habe ich jetzt aber nicht erwartet“, flüsterte sie perplex.
- "Mais je ne m'attendais pas à cela maintenant", murmura-t-elle, perplexe.
Synonymes
[modifier le wikicode]- baff (familier)
- erstaunt
- frappiert
- platt (familier)
- sprachlos
- überrascht
- verblüfft
- verdutzt
- verwirrt
- verwundert
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « perplex [pɛʁ.ˈplɛks] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ancien français, lui-même du latin perplexus (« embrouillé, confus »), composé de per (« à travers ») et de plexus, ce dernier étant le participe passif parfait (traduction de « perfect passive participle » à préciser ou à vérifier) de plectō (« tresser »).
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to perplex \pə(ɹ).ˈplɛks\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
perplexes \pə(ɹ).ˈplɛks.ɪz\ |
| Prétérit | perplexed \pə(ɹ).ˈplɛkst\ |
| Participe passé | perplexed \pə(ɹ).ˈplɛkst\ |
| Participe présent | perplexing \pə(ɹ).ˈplɛks.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
perplex \pə(ɹ).ˈplɛks\
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « perplex [pə(ɹ).ˈplɛks] »