piédestal
:
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Biblioth%C3%A8que_humaniste_de_S%C3%A9lestat_21_janvier_2014-97.jpg/220px-Biblioth%C3%A8que_humaniste_de_S%C3%A9lestat_21_janvier_2014-97.jpg)
Un buste sur un piédestal en bois.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’italien piedestallo, de piede (« pied ») et stallo (« support »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
piédestal \pje.dɛs.tal\ |
piédestaux \pje.dɛs.to\ |
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Biblioth%C3%A8que_humaniste_de_S%C3%A9lestat_21_janvier_2014-97.jpg/220px-Biblioth%C3%A8que_humaniste_de_S%C3%A9lestat_21_janvier_2014-97.jpg)
piédestal \pje.dɛs.tal\ masculin
- (Architecture, Sculpture) Support isolé avec base et corniche, qui soutient une statue, une colonne, un candélabre, etc.
Le maitre fut de l'avis du serviteur et ils passèrent ensemble de l'autre côté du vaste piédestal de la colonne.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84)Jamais P’tit-Bonhomme et Bob n’avaient vu pareille foule d’illustres personnages sur leurs piédestaux !
— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
- (Par extension) Soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche.
Piédestal continu.
- (Sens figuré) Ce qui sert à hausser quelqu’un, à le faire paraître.
Le président de cette république pavoise sur son piédestal.
[…] quand on aborde ce sujet, ils ressentent inconsciemment le vertige de leur ignorance et, tout aussi inconsciemment, rejettent un dossier qui pourrait les faire tomber de leur piédestal.
— (Jean-Claude Bourret (journaliste, auteur et conférencier), « Un voyage interstellaire est possible dans un temps compatible avec la vie humaine », Nexus, n° 109, mars-avril 2017, page 98)Ainsi, on se sent obligé de la remercier et de cette façon, elle remonte sur son piédestal…
— (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 104)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sockel (de) masculin, Grundstein (de) masculin, Fußgestell (de) neutre
- Anglais : pedestal (en) (1 : (Architecture) ; 3 : (Sens figuré))
- Croate : pijedestal (hr), postolje (hr)
- Espagnol : pedestal (es)
- Espéranto : piedestalo (eo)
- Grec ancien : βάθρον (*) báthron neutre, ὑπόβαθρα (*) hupóbathra féminin
- Ido : piedestalo (io)
- Italien : piedestallo (it) masculin, piedistallo (it) masculin
- Japonais :
台座 (ja) daiza - Kotava : nugevo (*)
- Néerlandais : voetstuk (nl)
- Occitan : pedestal (oc)
- Polonais : piedestał (pl) masculin
- Portugais : pedestal (pt) masculin
- Same du Nord : juolgi (*)
- Solrésol : sollamila (*), s'ollamila (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « piédestal [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piédestal [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « piédestal [pje.dɛs.tal] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- piédestal sur l’encyclopédie Wikipédia