pique-niquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de pique-nique, avec le suffixe -er.
Verbe
[modifier le wikicode]pique-niquer \pik.ni.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Déjeuner ou prendre un repas à l'extérieur et à base de plats froids.
Nous pique-niquâmes au bord du canal de Briare où mon père debout, une serviette de table passée dans le revers de son gilet, un morceau de pain dans une main, un œuf à la coque dans l’autre, nous enseigna qu’une fois de plus c’était ce bon Roy Henry qui avait eu le premier l’idée de cette voie d’eau.
— (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 160)Par la suite, plusieurs voyageurs ont visité le barrage de Pasak Jolasid et pique-niqué.
— (AFP, À bord du «train flottant» de Thaïlande, des passagers conquis, Le Journal de Québec, 5 novembre 2023)
- Prendre un repas de façon improvisée, même à l’intérieur.
Nous pique-niquâmes sur le sofa qui servait de lit à Marc.
— (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)Nous pique-niquâmes dans la cuisine.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 16)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \pik.ni.ke\
- France (Vosges) : écouter « pique-niquer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pique-niquer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pique-niquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pique-niquer [Prononciation ?] »