plazer

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

plazer masculin

Plaisir.
- Peire, si fos dos ans o tres
  lo segles faihz al meu plazer,
  de domnas vos dic eu lo ver:
  non foran mais preyadas ges,
  ans sostengran tan greu pena
  qu’elas nos feiran tan d’onor
  c’ans nos prejaran que nos lor. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Bel m’es quant ilh m’enfolhetis
  E·m fai muzar e·n vauc badan ;
  de leis m’es bel si m’escarnis
  O·m gaba derers o denan,
  C’aprop lo mal m’en venra bes,
  Ben leu, s’a lieys ven a plazer. — (Cercamon, Quan la douz’aura s’amarzis (transcription par Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 108))
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)