pont-bascule
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pont-bascule | ponts-bascules |
| \pɔ̃.bas.kyl\ | |
pont-bascule \pɔ̃.bas.kyl\ masculin
- Balance permettant grâce au levier compensé de réaliser de grosses pesées sans utiliser de gros pesons.
Les premiers camions chargés d’orge d’hiver (dont la récolte devrait débuter la semaine prochaine dans l’Yonne) ne devraient plus tarder à s’avancer sur le pont-bascule du silo Ruzé, à Champloiseau, un hameau de Guerchy.
— (Véronique Sellès, Céréales : un nouveau silo d'une capacité de 10.000 tonnes à Champloiseau, L'Yonne républicaine, 20 juin 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pont-bascule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : track scale (en), weighbridge (en)
- Chinois :
地 磅 (zh) (地 磅) dìbàng,地 秤 (zh) (地 秤 ) dìchèng - Espéranto : pesmaŝino (eo)
- Mongol : гүүрэн жин (mn) (ᠭᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠨ ᠵᠢᠩ) güüren jin
- Néerlandais : weegbrug (nl) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « pont-bascule [Prononciation ?] »