pope

Voir aussi : Pope, popé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XVII^e siècle) Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec.

(Nom commun 2) Du latin popa, même sens.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pope	popes
\pɔp\

pope \pɔp\ masculin

1. (Religion) Prêtre orthodoxe.
   • Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27)
   • Les popes par exemple en prennent un bon coup. Mais il m'était arrivé, quelques jours auparavant, de rencontrer, aux environs de Léningrad, sur la route qui mène à Péterhof, un pope, un vrai. Sa vue seule était plus éloquente que tous les musées anti-religieux de l'U.R.S.S. — (André Gide, La lutte anti-religieuse, 1936)
   • Un pope grec, fervent supporteur de l'équipe du Paok de Salonique, dans le nord du pays, a été rétrogradé pour hooliganisme. — (leparisien.fr)

Dérivés

• popesse (épouse d’un pope)
• protopope

Apparentés étymologiques

• pape
• Popov (Nom de famille)

Traductions

• Anglais : (orthodox) priest (en)
• Catalan : popa (ca) masculin
• Espéranto : popo (eo)
• Ido : popo (io)
• Occitan : pòpe (oc)
• Polonais : pop (pl)
• Roumain : popă (ro)
• Tchèque : pop (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pope	popes
\pɔp\

pope \pɔp\ masculin

1. (Religion) (Antiquité romaine) Prêtre qui, dans les sacrifices, était chargé de lier la victime et de l’amener à l’autel puis de l'exécuter avec un maillet ou le côté non tranchant d'une hache.

Synonymes

• victimaire

Traductions

• Latin : popa (la) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe poper
Indicatif	Présent	je pope
		il/elle/on pope
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pope
		qu’il/elle/on pope
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pope

pope \pɔp\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poper.
   • Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 42)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poper.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pope [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• OPEP

Voir aussi

• pope sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « pope », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, Volume 12 (P-POURP), 1874, Fac simile de la page procuré en ligne par Wikisource : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2053648/f1423.image.r=.langFR : entrée « pope (Antiquité romaine) », colonnes 2 et 3, suivie de l’entrée « pope (prêtre russe) », colonne 3.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pope), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin papa, emprunté au grec παπάς, papás.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pope \Prononciation ?\	popes \Prononciation ?\

pope

1. (Christianisme) Pape.

   Francis is the current pope, and took office on 13 March 2013.

Note : En anglais on parle de the Pope (majuscule) et a pope ou the popes (minuscule). Pope peut signifier le chef de l'Église catholique ou le chef de l'Église copte.

Dérivés

• antipope
• papal

Vocabulaire apparenté par le sens

• pontificate (pontificat)
• Pontiff (Pontifex maximus, pontife)

Prononciation

• États-Unis : écouter « pope [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pope sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)