retontir
Étymologie
[modifier le wikicode]- De retentir.
Verbe
[modifier le wikicode]retontir \ʁtɔ̃.tiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Québec) Retentir.
- (Québec) Rebondir.
- (Québec) Surgir de nulle part, arriver à l’improviste.
Je pensais à ça quand y a un énergumène qui retontit en face de moi pis qui me dit « excusez-moi madame » ou quelque chose du genre. Aye, y s'en viennent agressifs, c'est pas possible!
— (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 223)Dès que j'ai appris que tu t'étais enfuie de l'institut, j'ai su que tu finirais par retontir ici.
— (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 169.)
Note : Appartient surtout à la langue parlée.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Surgir de nulle part
- resoudre (Québec)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁə.tɔ̃.tiʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « retontir [ʁə.tɔ̃.tiʁ] »
- France (Lyon) : écouter « retontir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « retontir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « retontir [Prononciation ?] »